Résumé : Il doit sauver notre passé pour préserver leur futur... Futur, présent, passé... De la fin du 21è siècle à l'antiquité, en passant par notre présent, Voyageur, grâce à son gène quantique, remonte le cours du temps, non pas pour le modifier mais au contraire pour le préserver. L'histoire de l'humanité, dont il fait partie, ayant déjà été écrite, toute modification ne pourrait entraîner que sa destruction ! Passé 4 : Lutèce, L'an 40 de notre ère. C'est dans les arènes de la capitale de la Gaule Romaine que Vedder et Fish vont s'affronter une dernière fois sous le regard d'Issa, le maître gladiateur qui règne sur cet antre de mort. Mais ce combat est-il celui de la haine qui les a opposés depuis qu'ils ont quitté Granparis, ou bien celui de l'amour fraternel retrouvé avant le dernier saut qui les ramènera vers l'époque de leur enfance?...