Résumé : Depuis sa capitale Golgotha, Sa Majesté l'impératrice fait trembler tout l'empire interstellaire des hommes. Owen Traquemort s'est vu ôter son fief de Virimonde, lui-même est mis à prix et son nom est proscrit. Il doit s'enfuir vers la planète Brumonde, la seule rebelle à la loi de l'Empire... Première époque de cette saga de l'espace.